El baile de las luciernagas quien muere
La muerte de la hermana de la tumba de las luciérnagas
ImprimirLa tumba de las luciérnagas (火垂るの墓, Hotaru no haka) es una película dramática de anime japonesa publicada en 1988 por Studio Ghibli. La película está basada en una novela escrita en 1967 por Nosaka Akiyuki y trata la historia de Seita, de catorce años, y Setsuko, de cuatro, que intentan sobrevivir en Kobe, Japón, en 1945, durante la segunda guerra mundial (Scherer, 2016).
La película comienza mostrando a Seita, el hermano mayor, muriendo en una estación de tren mientras se escuchan las palabras “21 de septiembre de 1945… Esa fue la noche en que morí” (Takahata, 1988, 0:00:04). Tras morir, los agentes encuentran su cuerpo y una caja de caramelos que llevaba en la mano, que arrojan al exterior sin pensarlo demasiado. Al caer, la lata se abre y escapan luciérnagas que se transforman en el espíritu de una joven, que luego se descubre que es la hermana menor de Seita, Setsuko, que también ha muerto un poco antes que él. El espíritu de Setsuko encuentra el de Seita y juntos parten en un tren hacia el recuerdo de su vida (Takahata, 1988).
Grave of the fireflies netflix
La tumba de las luciérnagas (火垂るの墓, Hotaru no Haka) es un largometraje de animación escrito y dirigido por Isao Takahata, producido por Studio Ghibli en asociación con la editorial Shinchosha y distribuido por Toho. Se estrenó en Japón el 16 de abril de 1988, y se programó como una película doble con Mi vecino Totoro. La película está protagonizada por Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara y Akemi Yamaguchi.
Algunos críticos, entre los que destaca Roger Ebert, la consideran una de las películas antibelicistas más potentes jamás realizadas[2] El historiador de la animación Ernest Rister compara la película con La lista de Schindler de Steven Spielberg y afirma que “es la película de animación más profundamente humana que he visto”.
Más tarde, esa misma noche, llega un conserje y rebusca entre sus cosas; encuentra una lata de caramelos que contiene las cenizas de Setsuko. La tira, y de ahí surgen los espíritus de Setsuko, Seita y un grupo de luciérnagas. La implicación es que sus espíritus ahora rondan la estación y que ahora proporcionarán la narrativa a lo largo de la historia.
Tráiler de La tumba de las luciérnagas
Japan Quarterly Oct-Dic, Vol.XXV No.4, 1978 “La tumba de las luciérnagas (火垂るの墓 Hotaru no Haka) es una novela semiautobiográfica de 1967 del novelista japonés Akiyuki Nosaka. Se basa en sus experiencias antes, durante y después del bombardeo de Kobe en 1945.”
Japan Quarterly Oct-Dic, Vol.XXV No.4, 1978 “Grave of the Fireflies (火垂るの墓 Hotaru no Haka) es una novela semiautobiográfica de 1967 del novelista japonés Akiyuki Nosaka. Se basa en sus experiencias antes, durante y después del bombardeo de Kobe en 1945.”
Está disponible como descarga gratuita en Internet Archive:https://archive.org/details/grave-of-……moreIt está disponible como descarga gratuita en Internet Archive:https://archive.org/details/grave-of-…(menos)
por lo que he podido encontrar, no parece haber ninguna forma de la traducción al inglés en el comercio 🙁 ¡por favor, demuéstrenme que estoy equivocado! el enlace de la respuesta anterior no parece ser válido en el contexto de este libro, ¿alguien puede encontrar dónde puedo leerlo?
Lo encontré como pdf en Gwern.net. La traducción no es la mejor (no pone puntos ni comas cuando es necesario), pero está en inglés. https://w…moreI lo encontré como pdf en Gwern.net. La traducción no es la mejor (no pone puntos ni comas cuando es necesario), pero está en inglés. https://www.gwern.net/docs/anime/1978…Update: La versión original no tenía puntos ni comas, porque se suponía que era una corriente continua de pensamiento, al menos según la nota del traductor al final del libro.(menos)
La tumba de las luciérnagas
“La muerte de mi hermana coincide exactamente con la novela”, dijo Akiyuki Nosaka en 1987, mientras su libro La tumba de las luciérnagas era convertido en una película de anime por Isao Takahata. “Fue una semana después del final de la guerra. En el campo de la prefectura de Fukui donde me encontraba, era el día en que se eliminaron las restricciones a la iluminación… Era de noche, y estaba recogiendo los huesos de mi hermana. Volvía a casa aturdido cuando vi el pueblo iluminado. No hubo nada como mi sorpresa entonces. Mi hermana había muerto en mi lado del mundo y la luz volvía en el otro”.
Nosaka tuvo una larga vida: murió a los 85 años el 9 de diciembre, viviendo lo suficiente para ver el septuagésimo aniversario del final de la guerra. Sin embargo, es más conocido, tanto dentro como fuera de Japón, por La tumba de las luciérnagas. Se trata del relato ficticio de Nosaska sobre sus experiencias en tiempos de guerra cuando era adolescente, y la trágica muerte de su hermana pequeña por desnutrición justo después de la derrota de Japón. La mayoría de la gente conoce la versión de anime de su historia, en la que un adolescente y su hermana de cuatro años pierden a su madre en un ataque aéreo estadounidense sobre la ciudad de Kobe. Intentan vivir al margen del sistema, instalándose en un refugio antiaéreo abandonado, pero se les acaba la comida y perecen.
