Musica rumana para bailar
Los éxitos del verano rumano
Se basa en siete melodías rumanas de Transilvania, interpretadas originalmente con violín o flauta de pastor. El nombre original de la pieza era Danzas populares rumanas de Hungría (en húngaro: Magyarországi román népi táncok, pronunciado [ˈmɒɟɒrorsaːɡi ˈromaːn ˈneːpi ˈtaːnt͡sok]), pero fue cambiado posteriormente por Bartók cuando Transilvania pasó a formar parte de Rumanía en 1920. [1] Hoy en día está disponible en la edición de 1971, que está escrita con armaduras de clave, aunque Bartók rara vez utilizó armaduras de clave[2].
Este conjunto de danzas consta de seis movimientos y, según el compositor, su interpretación debería durar cuatro minutos y tres segundos, pero la mayoría de los pianistas profesionales tardan hasta cinco minutos. La lista de los movimientos es la siguiente (con el título original húngaro en primer lugar, el título rumano más conocido en segundo lugar y la traducción al inglés entre paréntesis):
Aparte de la versión que Bartók escribió para un pequeño conjunto orquestal, algunos amigos de Bartók escribieron adaptaciones o transcripciones de esta pieza para varios conjuntos diferentes. Las siguientes son las más conocidas:
Canción pop rumana
Estos son sus comentarios, no los míos (a menos que se indique lo contrario), y puedes estar o no de acuerdo con ellos. No estoy aquí para defenderlos ni para discutir sobre ellos, sólo para publicarlos. Él leyó todo, incluidos mis comentarios, antes de publicarlos, a menos que se indique lo contrario. Son su perspectiva y experiencia.
Theodor dijo que su profesor original era Gheorge Popescu-Judetz. Dijo que Gheorge había sido un sacerdote militar y estudió con todos los soldados campesinos de las diferentes áreas y aprendió muchas danzas de ellos. Era un excelente bailarín y creó el sistema de notación rumano.
Theodor tenía una bonita historia sobre Tosca, que era una querida amiga suya. Mario fue a buscar a Theodor a casa de su madre y tocó el timbre. Theodor no pudo llegar a la puerta y llamó a su madre: “Es Tosca”. Volvió a sonar el timbre y volvió a llamar a su madre. Su respuesta fue: “No, estaban poniendo música folclórica en la radio, no la ópera”.
Alguien comentó que esta danza estaba en 2/4, pero Theodor dice que no hay pandelas, a este ritmo, está en 7/16. El hecho de que los bailarines corran en círculo hace que parezca una Ciuleandra o una Fedeleșul. Los movimientos de cada persona dando vueltas en su pequeño círculo en un grupo también se llaman Ciuleandra”. O círculos que se mueven unos alrededor de otros. (Mi comentario: acaba de enseñar este movimiento en un baile que aprendí la otra noche, llamándolo Ciuleandra. Además, el año pasado hablé de la secuencia de baile conocida como Ciuleandra).
Los 40 principales rumanos
Doina es el nombre rumano de una forma musical que se dice originaria de Persia. Bela Bartok fue el primero en dar a conocer la Doina a Occidente, tras descubrirla en el norte de Transilvania en 1912. Más tarde, en sus viajes, encontró géneros similares en Ucrania, Argelia, Albania, Oriente Medio y el norte de la India.
La letra se traduce como “Cuco, encontré tus plumas / Cerca del valle / Y las encontré erizadas / Porque no cantaste afinado / Cuco, que se te pudra la lengua / ¿Por qué cantaste así que murió mi amor?”.
Sus temas “son la melancolía, la añoranza (dor), los sentimientos eróticos, el amor a la naturaleza, las quejas por la amargura de la vida o las invocaciones a Dios para que alivie el dolor, etc.” Wikipedia. Hay muchas variaciones de estilo en toda Rumanía. Además de la voz, se puede utilizar casi cualquier instrumento.
Canción de baile rumana numa numa yay
Lunes. Primera noche. Todos han llegado y están calentando. Pero qué calentamiento. Música y canciones exóticas que hablan de playas isleñas de arena suave bañadas por el sol. Cuerpos esbeltos, sensuales, que se balancean y seducen. Sonrisas chispeantes que significan la pura alegría de la danza. Giros temblorosos que hacen que se nos haga la boca y los ojos agua. Como si se viera un oasis después de estar en el desierto durante días sin una gota de líquido de ningún tipo para saciar la sed. O, desesperado por un golpe de azúcar, ver un cuenco de delicioso helado de chocolate fundido con trocitos. Una verdadera comunión de personas con ideas afines, algunos de los mejores y más finos especímenes que nuestra supremamente imperfecta raza de simples mortales pueda producir. En resumen, es “sauvage” hecho “sofisticado”.
Escribí estas observaciones mientras veía la noche de apertura de la 15ª edición de la flamante Semana de la Salsa de Rumanía. Y qué espectáculo tan vibrante sigue siendo, con más emoción este fin de semana, incluido el domingo.
Organizada por la Asociación de Baile de Rumanía, la Agencia de Reservas Epika y la Agencia de Eventos Wilmark, cientos de personas ávidas de movimientos rápidos acuden a la pista de baile, al escenario elevado y a los múltiples senderos que rodean la piscina exterior – prácticamente todos los espacios disponibles en el elegante Club D’Or de Vama Veche, en la costa del Mar Negro – para pavonearse.
